汉化覆盖 Claude 桌面版的所有界面工作原理Claude 桌面版是基于 Electron 的应用本地化分为三层层级文件内容字符串数A - macOS 原生层zh_CN.lproj/Localizable.strings快捷入口、截屏弹窗~50B - Electron 主进程Resources/zh-CN.json菜单栏、系统对话框~435C - Web 渲染器ion-dist/i18n/zh-CN.json主聊天界面~18,00lijunyu726/ClaudeDesktop-SimplifiedChinese项目已开源在github复制prompt丢给agent可直接安装有用请点个star谢谢大家技术术语保留英文 MCP, API 等专业术语不做翻译